Logo Cyklisté vítániCyclists Welcome

I.Criteria for catering facilities (restaurants, pubs)
Basic requirements, mandatory

1. Adapting to the needs of cyclists of drinks, the menu at least one refreshing "cyklonápoj" fruit or herbal teas

The purpose is to ensure alcoholic beverages on the menu, and non-carbonated drinks nepřeslazené for cyclists, for immediate consumption as well as to replenish cykloláhví. The ideal solution is the widest range of drinks such as: traditional tea, fruit and herb, fruit juices, mineral waters, energy drinks and beverages mainly for athletes. Sports drinks may be available in both liquid and in the instant, as a powder, suitable for the trip. Menu, but it must be a minimum of non-carbonated water and fruit juices, hot drinks from a minimum of fruit tea.

2. On the at least one hot and one not fried vegetarian food during the entire running time. The tender must include a meal with low-fat diet (eg wholemeal pasta dishes, vegetables, fruits)

The purpose is to provide meals on the menu for the entire operational period of a warm meal and a hot vegetarian meal. Food must be offered full meals suitable for lunch and dinner. The whole operating time because we understand the normal lunch and dinner time, ie, from 11 am to 21 pm Otherwise, it is the additional criterion 3 "full-time service," which is described below.

3. Quality if possible, covered parking space for bicycles and luggage in sight or locked guest room / storage boxes for free bikes and luggage

The purpose is to all guests boarding facility to ensure adequate space and method of storing bicycles, particularly in terms of safety. It is best to clean, securely locked room in the house or in close proximity, which is allocated only for the wheels and is equipped with suitable racks or hanging hooks. All locations for bike parking should be provided with an eye to individual wheels lock, or even separate cages for expensive wheels.
The minimum solution must always respect safety. Bicycles must be stored so that the guest could without much effort to control your bike, or the wheels or parts thereof could not be alienated. If the wheels are parked in an uncontrolled public spaces (streets, parking) must have a direct view of the guest or wheels must be built safely stands, respectively. cages for bicycles. It is necessary to consider not only technical but also organizational system for storing and vyzvedání al. If you have a question regarding the solution of this criterion, please contact us. Reviews of appropriate bike racks:  http://www.plzenskonakole.cz/cz/neni-stojan-jako-stojan-aneb-jak-vybrat-a-umistit-spravny-cyklostojan-223.htm

4. Providing basic tools for simple repairs bikes

All cyclists, guests facilities must be provided with basic tools and a suitable space for its own repair minor defects on a bike, or for replacement of parts. Depending on the availability of services and equipment from your bike to be considered for the repair of equipment that is available to guests. Solution is unsuitable tools in the shop manager or owner of the building. Tools for repairing bikes must be set aside and held in a portable package and available on request. If you are unsure about the quality or technical specifications of the required tools, please contact us.
The basic, minimal tools:
1x bike pump for all types of valves (bicycles, motor and presta), 1 centrklíč, riveter 1x, 2x mounting lever on removing and loading the shell rim, 1 pliers, flat screwdriver 1x, 1x Phillips screwdriver, set stranových keys (numbers 6 to 15), set of Allen (numbers 3-7), 1 electrician's tape or a few joints, 1 set of bonding
Complete kit including spare parts suitable for remote areas:
1 pump, 1 pump make the tubes - 3 species, 5 valves - 4 species, 1 repair kit for the soul - 5 patches, emery, glue, patches 5x - 4 types (sizes), 3 tube - glue, emery 3x, 3x lever assembly with 1 tool which chain, 3 chain clamps - 3 types, 8 tubes for MTB, trekking, road bikes - 8 basic types, 25x spoke for five kinds of spokes, brake blocks 10x - 5 species, 3 wires for the front derailleur and rear derailleur - 3 types , 3 wires for the front and rear brakes, 1 set of wrenches from 1,5-12 mm centrklíč 1x, 1x pliers, wrench 1x medium, 1x hammer 750 to 1000 g, 1 flat screwdriver - medium, 1x Phillips screwdriver - medium with 2 tape narrow and wide, 15x electrical rychlosvorky, 1 oil on the chain, 1 vaseline, 1 cotton fabric - non-woven fabric, 10x key - Cone, always two pieces of No. 8-10, 11-12, 13-14, 15-16, 17 -18

5. First aid kit

The purpose of the criteria is to ensure the necessary resources for treatment of injuries or potential health problems common guest facilities. The best solution is a first aid kit with advanced equipment, especially equipment for treatment of injuries in accidents typical for cyclists (abrasions, lacerations, and suspected fractures) or a first aid kit. Recommended equipment bag is a solution that is especially useful for a doctor in unexpected situations and remote areas, he does not own the equipment. Kit for cyclists is to be organized in a portable package.

Recommended equipment to remote areas should be located in a mobile backpack:
1 scissors, 1 hydrogen peroxide, 1 Septonex, 1 Traumastem Dev. - Haemostatics to stop bleeding, 1 Traumastem powder - haemostatics to stop bleeding, 2 non-carbonated table water 0.5 l, 3 Duonet 50x75 - sterile pad cover, 3x Duonet 75x75 - sterile pad cover, 3x Duonet 100x100 - sterile pad cover, 3x Duonet 150x370 - pillow cover sterile, 5 Duonet S2 - ready sterile dressings, 5x Duonet S3 - finished sterile dressings, 5x Duonet S4 - finished sterile dressings, 3x compression 3pcs 5x5 s - sterile cotton material to cover the wound, 3x compression 7,5 x7, 5 s 3pcs, 3x compression 10x10 and 3 pieces, 3 pads 12/12 s 3 pieces, 3 pads 14/16 and 3 pieces, 3 pads 20/20 s 3 pieces, 1x Rescue - set for major bleeding, 2 scarf ivy to fractures, 1 isothermic foil 3x set of patches - three sizes, 2 surgical gloves, 2x patch in the wheel, 3 non-sterile bandage 3 sizes, 1 pocket mask - a tool for artificial respiration, 1 cervical collar - vacuum, vacuum splint 1 - upper limb, 1 vacuum splint - upper limb, 1 pump for vacuum splints

6. Information Point Cyclists welcome: news and information about services for cyclists

The purpose is to create a clearly marked location offers focused information-designated for cyclists Cyclists welcome. The aim is to give cyclists and less-known but interesting places where it makes sense to go. Prepare a presentation of their region, which is to bring the device back.

The ideal solution is tasteful board, file or box in a prominent place in the entrance of the device, fitted as standard supplied with the necessary header data and maps of the area, supplemented by publicly accessible Internet to identify all the necessary information. If existing site information is not possible to locate other required information must be clearly stated where and how additional information is available, even if such information is provided via a computer connected to the Internet. Instead it is necessary to identify a standard header Cyclists Welcome supplied with the certificate.

Content of the information space:
  • range of services provided device - comes in three languages​​, along with a standardized header and Cyclists welcome certificates, it is essential information for visitors to know the scope of services
  • map of bike routes in the area, basic advice and recommendations for cyclists - maps can be spread on the walls or stacked as usual tourist maps and leaflets, advice and recommendations concerning the types of trails, information points of interest, ie the general recommendations for the surrounding cyklovýjezdům
  • contacts on the bike rental and repair shops in the area - list paths to the location, address, fast contact
  • connection by train or boat from place to another cycling goals - especially train and bus services (lines cycling buses) which bikes can be transported, the larger rivers, there are ships carrying passengers with wheels
  • important phone numbers, help on the road - emergency number and description of trojjazyčným locally important numbers: the nearest hospital, the nearest ambulance and internal tooth, a local taxi, etc.
  • Weather forecast the nearest days - can provide the daily press, the internet service of the equipment or
  • contacts to interesting places in the neighborhood, the TIC - most of the points that relate to neighborhood contacts and charts can meet regional information leaflets and catalogs, most are freely available in information centers, where you can take it to the device
  • guest book for cyclists - guest book for cyclists should serve to convey impressions and experiences of traveling, browsing in a long time or worse weather; guest book may be available near the information point or with the reference that will be issued upon request

    If the client is free and freely available computer with internet, you need not duplicate information placed on the location information in printed form. Information Point in this case must contain instructions on how to get online, and best addresses where the weather, traffic information, offer regional tourist destinations and the like.

7. Contract for certification Cyclists welcome

The contract establishes the rights and obligations of both parties, ie the Environmental Partnership and operator of a certified facility and provides the operator the right to use trademark Cyclists are welcome to promote active object cyclists and tourists. Contract is executed in three copies - 1 for the operator, 1 for 1 and Foundation Partnerships for local evaluator (auditor certification compliance).

II.Criteria for eating establishments (restaurants, pubs)

Additional services, min. 3 items required

1. Offer local gastronomic specialties

The purpose is to promote the culinary traditions and typical local products and local gastronomic specialties include the menu. The criterion goes beyond the interests of cycling. Local gastronomic specialties must be based on traditional dishes and typical for the region precisely because it uses local resources and based on traditional methods of preparation. To meet this criterion is not food that is special only to its local name, such as when an ordinary fried steak so called secret countess

2. Offer special cyklomenu

The purpose is to complement the season standard daily menu item cyklomenu, which will include a meal or meals and drinks more suitable for cyclists. The ideal solution is a separate sheet with the header menu Cyclists welcome, where they ordered food and drinks recommended restaurants or prepared specifically for cyclists. The minimum solution is to create a sheet with the above heading Cyclists welcome to those of ordinary meals menu that can be considered healthy (suitable for a healthy way of life).

This criterion is exclusively marketing in nature. Cyklomenu is a way to take a cyclist and emphasize that also offer food and beverages that are suitable for a healthy lifestyle. Of course an even better solution is if you are really ready meals suitable for an extremely sporting style. Cyklomenu can also spice up the appropriate names, so the pasta salad with vegetables and yoghurt or risotto with mushrooms and chicken can be called smooth white or exit Pea peloton with rice and meat such as beef and jabbed his soul to the cream.

3. All-day opening hours

The purpose is to evaluate the criteria for full-day running of your equipment, ie, from breakfast to dinner after the administration, for example, from 8 am to 22 pm This criterion differs from the basic criteria # 2.

4. The possibility of buying lunch packages

The purpose is to provide packed lunches to guests who are traveling in your day for food and route them based on time available outside catering services. About the offer of lunch packages and ordering options, guests are informed at the information point. The ideal solution is to pack a cold lunch in eco-friendly paper boxes, which guest receives 15 minutes of order. Contents of the package should include a drink suitable for cyclists (or energy drink concentrate).

5. Trilingual menus

The menu is available in two other languages​​, which inquired Slovak.

6. The possibility of drying clothes and equipment

The purpose is always to offer guests the possibility of drying clothes.

7. The possibility of washing bicycle, basic washing facilities for bikes

Host device must have space available, water source and tools for self-cleaning wheel. Minimum is a bucket, mop and brush. If you have given the availability of space or space for washing bikes uncertainties, please contact us.

8. Provision of essential spare parts for bicycles

The purpose is to offer facilities for spare parts bikes and the most common types of failures. The offer to purchase spare parts is informed by a guest spot on the information. The information should be supplemented offered assortment. The ideal solution is to offer basic sizes of tires, tubes, valves and brake blocks. It may also be offered the brake cable, and various types of spike lights on your bike (drinking bottle with the logo of the restaurant guests may also enjoy). Greater range is meaningful only in devices that are very far from cities with professional cykloopravnou.

9. Sale of cycling and hiking maps of region

The purpose is to provide cycling facilities around the map, ideally within a distance of about 50 km from the device. The tourist maps offer the guest is informed of the location information. The information should be supplemented offered assortment. Sales of maps can not be confused with the offer of information materials are available free of charge in the TIC.

10. Offer recommendations for day trips by bicycle in the neighborhood

The purpose is to provide facilities for cyclists sufficient information to select routes for day trips on the bike. The ideal solution can be considered its own information material in which circuits are marked with the starting point in the right catering equipment. Suitable materials may also be issued to such local information center. The minimum solution can take the form of large wall maps overlaid transparent sheet on which you can designate an alcohol marker starting circuits and facilities.

11. List of accommodation options in the region which are suitable for cyclists

The purpose is to offer cyclists a list of equipment certified system Cyclists welcome, or other appropriate facility, if the few certified. The ideal solution is cycling maps, which have contacts for certified regionuobsahují objects.

12. Internet access

The purpose is to provide guests with unlimited internet access. The best solution is to approach guests online connected PC, located in a public space facilities. The room should be open without restriction. Another possible solution is to own Wi-Fi network.

13. Foreign language information materials

The purpose is to provide guests with basic information about their own and others' services and tourist attractions in various languages ​​- at least 2 more languages. Sufficient solution can also be made ​​available to foreign language versions on the computer with the internet if the internet is accessible in the building for free. For foreign languages ​​can be considered in addition to all Slovak, especially English, German, French and languages ​​of neighboring countries, Polish, Hungarian. The criterion can not be met by providing a wide range of foreign language materials written for a purpose other than to provide information to guests of the local canteen and the region (eg, foreign language materials - books about the history of the city or local monuments, etc.)