Logo Cyklisté vítániCyclists Welcome
Show filter
e-bike charging

Hotel Pomezí

Cínovec 221, Dubí u Teplic
0 ×

Border Hotel offers accommodation in a renovated chalet Zinnwald.

 Cínovec 221, Dubí u Teplic
Border Hotel offers accommodation in a renovated chalet Zinnwald. There are 15 rooms with a maximum capacity of 50 beds. Spacious rooms offer comfort in single-bed rooms, all with private bathroom with shower and internet access is available. Surcharge, guests can also use the sauna, which is in the building.

Border mountain hotel from 1930 is located in Cinovec in the Ore Mountains at an altitude of 865 m, just 1 km from the German border. From the nearby spa town of Teplice it to us on the road E55 direction Dubi - Dresden, just 15 km to the interesting German town Altenberg about 5 minutes away by car. In 2016 the interior was modernized into a mountain style and offers visitors the comfort and cozy atmosphere. It is directly on the route Ore highway and is a great starting point for your trips. The surrounding area offers plenty of biking, cross-country skiing and hiking trails. The hotel is near natural swimming pools, thermal baths, summer bobsled, downhill skiing, and other attractions. In the hotel there is also a storage room for bikes and skis and we recommend our Finnish sauna.
Provide one night accommodation
Offer healthy breakfast foods (yoghurt, muesli, fresh fruit)
Offer the possibility to wash and dry clothes and equipment
Provide a bicycle lock-box or other safe room for bicycle storage
Provide basic bicycle repair tools for simple bicycle repair
Provide space with basic equipment for bicycle cleaning
First Aid kit
Information board Cyclists Welcome
Bicycle rentals
Offer of one-day bicycle trips in the surroundings
Internet access
Information materials in other languages
Recharging e-bikes


0 ×
There is no rating yet. Be the first!
Add your own rating

Trails in the area

 246 km  7 days

Ore Mountains cycle route

Across the Ore Mountains through the Czech-German borderland

All cycling trails

Stezky v okolí

Cyclists Welcome

We are carefully selecting bike friendly places. Whether it is accommodation, gastronomy or tips for trips we always want that you and your bicycle to be well taken care of. That’s why all recommended services in this web site must bear the certificate Cyclists Welcome.

Services: AccommodationGastronomyCampsitesTourist attractions
Tips: For more detail zoom in.